Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu wprowadził nowoczesny system tłumaczeniowy AMU Translator, który od 1 kwietnia jest dostępny dla pracowników i doktorantów uczelni. Narzędzie to w pełni odpowiada specyficznym potrzebom środowiska akademickiego, znacząco usprawniając proces przygotowywania oraz tłumaczenia różnorodnych materiałów w wielu językach.
AMU Translator ułatwi tłumaczenia na UAM — nowe narzędzie dla pracowników i doktorantów w Poznaniu
Co potrafi AMU Translator?
AMU Translator obsługuje szeroki zakres formatów plików, takich jak PDF, DOCX, PPTX, HTML, XML oraz SRT, co umożliwia tłumaczenie dokumentów, prezentacji oraz materiałów multimedialnych, w tym napisów do filmów. Dodatkowo dostępna jest funkcja tłumaczenia mowy, co jest szczególnie użyteczne przy przygotowywaniu wykładów czy nagrań. System obsługuje aż 39 języków z odmianami regionalnymi, co pozwala na zaspokojenie różnorodnych potrzeb komunikacyjnych uczelni.
Dostosowanie do uniwersyteckich realiów i bezpieczeństwo danych
Jednym z kluczowych elementów narzędzia jest integracja oficjalnego glosariusza UAM w wersji polsko-angielskiej, co zapewnia spójność terminologiczną oraz poprawność nazw jednostek i stanowisk. Co więcej, tłumaczone treści nie są wykorzystywane do trenowania zewnętrznych modeli AI, a dane przechowywane są na serwerach w Unii Europejskiej, co gwarantuje wysoki poziom ochrony informacji. Dostęp do systemu jest zabezpieczony dwustopniowym logowaniem, a korzystanie z profesjonalnych wtyczek wymaga dodatkowego hasła.
Jak zacząć korzystać z AMU Translatora?
Dostęp do AMU Translatora jest powiązany z uczelnianym systemem logowania UAM. Po pierwszym logowaniu użytkownicy są proszeni o ustawienie zapasowego hasła. Przed rozpoczęciem pracy warto zapoznać się z instrukcją obsługi, która szczegółowo wyjaśnia zasady działania narzędzia oraz obsługiwane formaty. W razie pytań lub sugestii dostępny jest kontakt z dostawcą narzędzia.
W materiale Centrali Poznań zwrócono uwagę na praktyczne korzyści płynące z wprowadzenia AMU Translatora, który pozwala pracownikom administracyjnym na sprawniejsze zarządzanie korespondencją międzynarodową, a kadrze naukowej i doktorantom ułatwia tworzenie materiałów naukowych oraz dydaktycznych w językach obcych. Możliwość automatycznego tłumaczenia oraz pracy z różnorodnymi formatami plików przekłada się na oszczędność czasu i lepszą jakość merytoryczną dokumentów.
W ujęciu przedstawionym przez Centralę Poznań, wdrożenie AMU Translatora jest istotne dla usprawnienia komunikacji międzynarodowej UAM oraz podniesienia standardu przygotowywanych materiałów. W zależności od opinii użytkowników, dostęp do systemu może zostać rozszerzony w przyszłości, co dodatkowo podkreśla jego znaczenie w środowisku akademickim.